الرئيسية
معجم مصطلحات علم النفس اللغوي
واضطرابات النطق والكلام
(إنجليزي – عربي)(*)
( الجزء الثاني)
د. عامر جبارصالح (**)
D
عيوب النطق الناتجة عن حالات العطل في الأجهزة المحيطية للكلام Dyslalia / mechanic,
Dyslalia / motoric = mechanic dyslalia
عيوب النطق الناتجة من أسباب بيئية Dyslalia / functional
عسر النطق المتشابك Dyslalia/ connected
عيب النطق الخاص (العيب في نطق صوت محدد) Dyslalia/specific
عسر القراءة،
اضطراب القراءة Dyslexia
أخطاء الكتابة Dysorthography/ errors
أخطاء النطق Dysorthophony/ errors
الحبسة(الأفازيا) الجزئية Dysphasia
اضطرابات الصوت Dysphonia
عسر التنفس Dyspnea
تعسر التطويح
(اضطراب الجانب الموسيقي في الكلام: النبر، النغم،الإيقاع) Dysprosodic
E
صدى، رجع الصوت Echo
صدى الكلام Echo Speech
مصاداة، ترديد الألفاظ لا إرادياً Echolalia
صداء (مرض الترديد في الحركة والفعل) Echopathy
تصدية الألفاظ (ظاهرة مرضية تتميز بالمحاكاة الصوتية المباشرة الآلية) Echophrasia/echolalia
محاكاة حركية مباشرة وآلية Echopraxia
قابل للتعلّم Educable
تربية، تعليم Education
تربوي، تعليمي Educational
عيادة تربوية Educational clinic
تشخيص تربوي Educational diagnosis
التأخر الدراسي Educational retardation
تحفيز تربوي Educational stimulation
العلاج التربوي Educational therapy
تصدر، صادر، ناقل من المركز إلى الطرف Efferent
الحبسة المصدرة Efferent aphasia
محور عصبي صادر Efferent axon
عصب صادر، عصب ناقل Efferent nerve
الانا (التحليل النفسي) Ego
متمركز حول الذات Egocentric
استجابة متمركزة حول الذات Egocentric response
كلام متمركز حول الذات Egocentric speech
تفكير متمركز حول الذات Egocentric thinking
استخرج، استنتج Elicit
مثير يستخرج الاستجابة Eliciting stimulus
حذف (حذف الصوت) Elision
بلاغة، فصاحة Eloquence
جنين Embryo
جنيني Embryological
علم الأجنة Embryology
انفعال، عاطفة Emotion
انفعالي، عاطفي Emotional
الكفاية الانفعالية Emotional adequacy
المرشح الانفعالي Emotional filter
التنظيم الانفعالي Emotional regulation
فارغ، شكلي Emptiness
داخلي المنشأ، نام من الداخل Endogenous
طاقة، قوة Energy
منظومة الطاقة Energy system
الصرع Epilepsy
صرعي Epileptic
مساوٍ، معادل Equal
مرحلة التساوي Equal stage
سببي (من أسباب) Etiological
التصنيف السببي (أحد تصنيفات اضطرابات الكلام القائم على أسباب الإضطراب) Etiological classification
علم أسباب الأمراض Etiology
العلاج بواسطة الصدمات الكهربائية Electroshock therapy
حدث، حادثة Event
اتصال (توصيل) الحوادث Events communication
تنبيه، إثارة Excitation
تنفيذ Execution
استعراض، اظهار Exhibition
خارجي المنشأ، ناشئ من الخارج Exogenous
امتداد، توسع Expansion
انفجار Explosion
كلام انفجاري Explosive Speech
تعبير، إيضاح Expression
الحبسة (افازيا) التعبير Expression aphasia
نشاط تعبيري Expressive activity
سلوك تعبيري Expressive behavior
وظيفة تعبيرية Expressive function
لغة تعبيرية Expressive language
مناجاة تعبيرية Expressive monologue
خارجي External
ضبظ خارجي External control
البيئة الخارجية External environment
انطفاء Extinction
خارج عن الحواس Extrasensory
الإدراك الخارج عن الحواس (باراسيكولوجي، علم نفس الخارق) Extrasensory perception
انبساط Extraversion
F
وجهي، خاص بالوجه Facial
التعبير الوجهي Facial expression
العصب الوجهي (العصب الدماغي السابع) Facial nerve
عامل Factor
التحليل العاملي Factor analysis
عامل مسبب Factor / causative
عامل مركزي Factor / centroid
عوامل بيئية Factor / environmental
عامل خارجي Factor / extrinsic
عامل وراثي (جيني) Factor / genetic
عامل وراثي Factor / hereditary
عامل داخلي Factor / intrinsic
عوامل متداخلة Factor / overlapping
عامل ممرض Factor / pathogenic
العوامل المهيئة للمرض Factor / predisposing
عامل اجتماعي Factor / social
عامل لفظي Factor / verbal
تغذية Feed
تغذية راجعة (مرتدة) Feedback
تغذية راجعة مرجأة Feedback / delayed
تغذية راجعة فورية Feedback / immediate
الأول، من الدرجة الأولى First
المنظومة الاشارية الأولى (المنظومة الحسية) First signaling system
شق، أخدود Fissure
الشق المركزي، شق، رولاندو (في المخ) Fissure/central, fissure of Rolando
الشق الجانبي، شق سيلفيوس (في المخ) Fissure/ lateral, fissure of Sylvius
تثبيت (تحليل نفسي) Fixation
حالات التثبيت Fixation conditions
ثابت Fixed
نظام فترة التعزيز الثابتة Fixed interval schedule
نظام نسبة التعزيز الثابتة Fixed ratio schedule
مسطح، مفرطح Flat
الصوائت المسطحة Flatten vowels
طلاقة (لغوية) Fluency
اضطرابات الطلاقة Fluency disorders
الطلاقة الفكرية Fluency/ideational
الطلاقة في التعبير Fluency of expression
الطلاقة اللفظية Fluency/word
السرعة الزائدة في الكلام Fluttering
وميض، ومضة، عرض سريع Flash
بطاقات العرض السريع (وسائل تعليمية) Flash cards
شكل، صيغة Form
صيغة رمزية Form/symbolic
شكلي، صوري Formal
مرحلة العمليات الشكلية المجردة Formal operational stage
أمامي، متقدم Forward
الارتباطات السابقة Forward associations
الاشتراط المتقدم Forward conditioning
كسر، جزء Fraction
جزئي Fractional
استجابة الهدف الجزئي المتقدم Fractional antedating goal response
الاشارة الجزئية Fractional signal
حر، طليق Free
التداعي الحر Free association
الاستدعاء أو التذكر الحر Free recall
احتكاكية (خصائص صوتية) Fricatives
أمامي، جبهي Frontal
الفص الأمامي (للدماغ) Frontal lobe
الصوائت الأمامية Frontal vowels
وظيفة Function
وظيفة استكشافية Function/heuristic
وظيفة خبرية (إعلامية) Function/informative
وظيفة تخيلية Function/imaginative
وظيفة نفعية (وسيلية) Function/instrumental
وظيفة تفاعلية Function/interpersonal
وظيفة عقلية Function/neutral
الوظائف الحركية Function/motor
الوظيفة الشخصية Function/personal
وظيفة تنظيمية Function/regulatory
وظيفة رمزية Function/symbolic
وظيفي Functional
حبسة وظيفية Functional aphasia
اللاتناظر الوظيفي Functional asymmetry
صمم وظيفي Functional deafness
عسر النطق الوظيفي Functional dyslalia
عيب وظيفي Functional defect
اضطراب وظيفي Functional disorder
التثبيت الوظيفي Functional fixedness
منظومة وظيفية Functional system
نظرة وظيفية للغة Functional view of language
مفردات وظيفية Functional vocabulary
المنظومة الدماغية الوظيفية للكلام Functional brain system of speech
G
عيب نطق الجيم Gammacism
عام General
القدرة العامة General ability
أسس عامة General basis
العامل العام General factor
الذكاء العام General intelligence
القدرة العقلية العامة General mental ability
المعايير العامة General norms
النظرية اللغوية العامة General linguistic theory
تعميم Generalization
اضطرابات عملية التعميم Generalization process disorders
الانتقال بالتعميم Generalization /transfer by
تعميم لفظي Generalization/verbal
يولد Generate
توليدي Generative
القواعد التوليدية التفسيرية Generative rewrite rules
نظرية المعنى التوليدي Generative semantic theory
نظام توليدي Generative system
حركات معبرة، إيماءة Gestures
شامل، كلي Global
صفات شاملة أو كلية Global characters
بادئة نفسي أو تدل على اللسان Glosso
خواف التكلم Glossophobia
العصب اللساني البلعومي Glossopharyngeal nerve
معرفة، عرفان Gnosia
معرفي Gnostic
نظرية الوحدات المعرفية Gnostic units theory
الانطفاء التدريجي Gradual extinction
علم النحو والصرف (القواعد) Grammar
حسب القواعد Grammatic
القدرة النحوية Grammatical competence
اضطرابات النظام القواعدي Grammatical system disorders
صعوبة ضبط مهارة الكتابة Graphasthenia
أصغر وحدة كتابية Grapheme
كتابي، خطي Graphic
هفوات كتابية Graphic lapse
القطع الكتابية Graphic segments
إشارات كتابية Graphic signals
المادة (الوسط) الكتابية الناقلة Graphic substantiation
اضطرابات الوسط الكتابي (الوعاء التجسيدي الكتابي) Graphic substantiation disorders
موضوع كتابي Graphic text
هوس الكتابة Graphomania
خواف الكتابة Graphophobia
تدفق الكتابة (رغبة دائمة في الكتابة والتخطيط عديم المعنى) Graphorrhea
رمادي، سنجابي Gray
المادة السنجابية (في الجهاز العصبي) Gray matter
تكشيرات، تقطيب الوجه Grimaces
نمو Growth
نمو أفقي Growth/horizontal
النمو اللغوي Growth/linguistic
النمو العقلي Growth/mental
نمط النمو Growth/pattern
النمو الفسيولوجي Growth/physiological
النمو النفسي Growth/psychological
نمو رأسي Growth/vertical
H
عادة Habit
اكتساب العادة Habit/acquisition of
تدهور العادات Habit deterioration
تكوين العادة Habit formation
العادات اللغوية Habit/language
عادة تحريك الشفتين أثناء القراءة الصامتة Habit/oral reading
قوة العادة Habit strength
تدريب العادات Habit training
انتقال العادة Habit/transfer of
سيطرة يد على الأخرى Handedness
استخدام اليد اليسرى Handedness/left
استخدام اليد اليمنى Handedness/right
عاهة، عائق Handicap
عائق انفعالي Handicap/emotional
عائق سمعي Handicap/hearing
عائق لغوي Handicap/language
معوقات متعددة (في شخص واحد) Handicap/multiple
معوق، ذو عاهة Handicapped
متسق، منسجم، موسيقي Harmonic
متناسق، حسن الإيقاع Harmonious
توفيق، توافق، تناسق Harmonization
وفق، توافق، نسق Harmonize
وفاق، اتفاق، تناغم Harmony
خشونة، غلظة Harshness
الصوت الخشن Harshness voice
شلل نصفي Hemiplegia
نِصْفَيْ الكرة المخّيّيْن Hemispheres
استكشافي، تنقيبي Heuristic
وظيفة استكشافية Heuristic function
الطريقة الاستكشافية Heuristic method
استراتيجيات البحث الاستكشافي Heuristic search strategies
هرمية تنظيم هرمي Hierarchy
عالي High
الصوائت العالية High vowels
أعلى، أرقى Higher
مراكز الدماغ العليا Higher brain centers
العمليات العقلية العليا Higher mental processes
بحة، جشة Hoarseness
بحة الصوت Hoarseness voice
مذهب الكل Holism
كلي Holistically
مرحلة التعبير عن فكرة كاملة من خلال كلمة واحدة Holophrastic stage
النوع الإنساني Homo
انسان عاقل Homo sapiens
انسان، بشر، إنساني Human
سلوك إنساني Human behavior
الادراك المعرفي العقلي الإنساني Human cognition
الذكاء الإنساني Human intelligence
سلالة بشرية Human race
فرط، مفرط، زيادة Hyper
فرط النشاط، النشاط الزائد Hyperactivity
حدة السمع Hyperacusia
اضطرابات الصوت الناتجة من الاجهاد الحركي Hyperkinetic dysphonia
فرط التطويح Hyperprosodic
فرط رد الفعل Hyperreactivity
نقص، قلة، تحت Hypo
ضعف السمع Hypoacusis
العصب تحت اللساني Hypoglossal nerve
اضطرابات الصوت الناتجة من تدني الفعالية Hypokinetic dysphonia
ضعف التطويح Hypoprosodic
الطريقة الافتراضية الاستنتاجية Hypothetic deductive method
هستيريا، هَرعَ Hysteria
مصاب بالهستيريا Hysteriac
هستيري، هرعي Hysterical
فقدان الذاكرة الهستيري Hysterical amnesia
فقدان الصوت الهستيري Hysterical aphonia
العمى العصبي الهستيري Hysterical blindness
الصمم الهستيري Hysterical deafness
I
السهو، السهي (التحليل النفسي) Id
فكرة، معنى، صورة ذهنية Idea
مثالي، المثل الأعلى Ideal
المنهج المثالي Ideal curriculum
الكفاية المثالية Ideal competence
الاستراتيجيات المثالية Ideal strategies
تعرُّف، تمييز Identification
مؤثرات أو مفاتيح التعرف Identification clues
الوظيفة التمييزية (تعريفية)(لغة) Identification function
العته (ضعف عقلي) Idiocy
لغة خاصة(عدم وضوح النطق حيث يبدو كلغة أجنبية) Idioglossia
عبارة اصطلاحية، أسلوب التعبير الغوي Idiom
تعبيرات اصطلاحية Idiomatic expression
معتوه Idiot
تصوري، خيالي Imaginative
الوظيفة التصورية (لغة) Imaginative function
التفكير بدون صور Imageless thought
الطفل الأبله (ضعف عقلي) Imbecile
بلاهة Imbecility
تقليد، محاكاة Imitation
انغماس Immersion
انطباع Impression
أعمال مرتجلة Improvisation
إيعاز، دفع Impulse
إيعاز عصبي Impulse/nervous
مباشر، فوري، عاجل Immediate
إجراء عاجل، فعل مباشر Immediate action
تغذية رجعية فورية Immediate feedback
القدرة على التذكر المباشر Immediate memory ability
مدى التذكر المباشر Immediate memory spam
فرد، شخص Individual
الفروق الفردية Individual differences
التدريس الفردي Individual instruction
العلاج الفردي Individual therapy
تفريد، مراعاة الفردية Individualization
استقرائي Inductive
قدرة استقرائية Inductive ability
عملية استقرائية Inductive process
الاستدلال الاستقرائي Inductive reasoning
طفلي، متعلق بالأطفال Infantile
سلوك طفلي Infantile behavior
كلام طفلي Infantile speech
الطفلية، الطفولية Infantilism
معلومات، معطيات Information
دائرة المعلومات Information circuits
التغذية الراجعة للمعلومات Information feedback
وظيفة معلوماتية Information function
فجوة في المعلومات Information gap
جمع المعلومات Information gathering
نظرية معالجة المعلومات Information processing theory
منظومة معلوماتية Information system
نظرية المعلومات Information theory
نموذج بث المعلومات Information transmitting model
كف، منع Inhibit
كلام مثبط (كف كلامي) Inhibited speech
كف، تثبيط، منع Inhibition
فطروي، ولادي، خلقي Innate
مقدرة فطرية لتعلم اللغة Innate language learning ability
آليات تعليمية فطرية Innate learning mechanism
العالميات اللغوية الفطرية Innate linguistitic universal
ملكة فطرية Innate property
التمثيل أو التحقق الداخلي Innate representation
مدخلات Inputs
استبصار Insight
مبدأ التشاكل (أو التماثل) Insomorphism
غريزة Instinct
غريزي (غير مكتسب) Instinctive
تعليم instruction
تعليمات شفوية Instruction/oral
عقل، فكر Intellect
تعقل، تفهم Intellection
عقلي، معرفي Intellective
عقلي، معرفي، ذهني Intellectual
قدرة عقلية Intellectual ability
تدهور عقلي Intellectual deterioration
النمو العقلي المعرفي Intellectual development
النضج العقلي المعرفي Intellectual maturity
ذكاء عام Intelligence
الذكاء المجرد Intelligence/abstract
العمر العقلي Intelligence age
الذكاء البيولوجي Intelligence/biological
الذكاء الولادي (الفطري) Intelligence/innate
الذكاء غير اللفظي Intelligence/non-verbal
قصد، عزم Intention
المناغاة المقصودة Intentional babblement
تبادل، تفاعل Interaction
القدرة على التفاعل المتبادل Interactional exchange ability
الوظيفة التفاعلية Interactional function
دراسات متداخلة الاختصاصات Interdisciplinary studies
داخلي، باطني Internal
الضبط الداخلي Internal control
المخزن الداخلي الكتابي Internal graphic store
الشفرة اللغوية الداخلية Internal language code
التحكم الداخلي Internal manipulation
مناجاة داخلية Internal monologue
كلام داخلي Internal speech
استدماج في الذهن Internalization
تنغيم Internation
الاستبطان Introspection
الطرق الاستبطانية Introspective methods
حدسي، بديهية Intuition
حدسي Intuitive
الأفكار الحدسية Intuitive thoughts
النمط الحدسي Intuitive type
لا إرادي Involuntary
الجهاز العصبي اللاإرادي Involuntary nervous system
التنظيم اللا إرادي Involuntary organization
K
عيب نطق الكاف Kappacism
مفتاح، دليل Key
دليل الرموز، مفتاح الرموز Key/coding
مفتاح حل الرموز، مفتاح الشفرة Key/decoding
الجملة الرئيسية Key sentence
مفتاح التصحيح Key scoring
كلمة رئيسية Key word
الاحساس بالحركة Kinesthesis
حبسة الحساسية الحركية Kinesthetic aphasia
التصور الحركي Kinesthetic imagery
التذكر الحركي Kinesthetic memory
الطريقة الحركية في علاج اضطرابات الكلام Kinesthetic method
الاستجابة الحركية Kinesthetic response
الاحساس بالتوازن الحركي Kinesthetic sensation
حركي Kinetic
الحبسة (الأفازيا) الحركية Kinetic aphasia
الفن الحركي Kinetic melody
إشارات بصرية حركية Kinetic-optical signals
L
شفة، الشفتان Labia
شفوي، شفهي Labial
ضم واستدارة الشفتين واندفاعهما إلى الأمام Labialisation
شفوي سني (ملفوظ باشتراك الشفة والأسنان) Labiodental
اللثغة (قلب الراء لاماً) Lalling, lallation
كلام، تكلم، حديث Lalo
علم أمراض الكلام Lalopatholog
اضطراب الكلام Lalopathy
خواف الكلام Lalophobia
خرس أو شلل اللسان Laloplegia
كثرة الكلام الشاذ، هوس الثرثرة Lalorrhea
عيب نطق اللام Lambdacisms
رنة الصوت، وضوحه Lamprophony
لغة Language
اكتساب اللغة Language acquisition
تبادل لغوي أو تناوب Language alternation
الشفرة اللغوية Language code
اضطرابات اللغة Language disorders
تفكك اللغة Language dissolution
صيغ لغوية Language forms
العادات اللغوية Language habits
عائق لغوي Language handicap
الحواضن اللغوية Language matrix
مخرجات لغوية Language outputs
التأخر اللغوي Language retardation
المهارة اللغوية Language skill
الرموز اللغوية Language symbols
استعمال اللغة Language usage
هفوة، زلة Lapse
سهو، غفلة Lapse of memory
هفوة، زلة Lapsus
هفوة قلم، زلة قلم Lapsus calami
زلة لسان Lapsus linguae
سهو، غفلة، ثغرة ذاكرة Lapsus memoriae
مبحث الحنجرة Laryngology
شلل الحنجرة Laryngoplegia
عملية استئصال الحنجرة Laryngotomy
الحنجرة Larynx
ثبات، استمرارية Lasting
هيمنة جانبية lateralistion
التعلم Learning
القدرة على التعلم Learning ability
التعلم المجرد Learning/abstract
التعلم بالترابط أوالاقتران Learning/associative
تعلم أعمى Learning/blind
التعلم الشرطي Learning by conditioning
التعلم بالعمل Learning by doing
تعلم مصاحب، تعلم عرضي Learning/collateral
التعلم التميزي Learning/discriminative
تعلم موزع Learning/distributed
التعلم بالاستبصار Learning/insightful
التعلم الآلي Learning/mechanical
التعلم بالملاحظة Learning/observational
التعلم بالتجزئة Learning/part
التعلم البرنامجي Learning/programmed
التعلم الانتقائي Learning/selective
التعلم المتسلسل، التعلم التتابعي Learning/ serial
التعلم بالمحاولة والخطأ Learning/ trial and error
التعلم اللفظي Learning/verbal
التعلم البصري Learning/visual
التعلم بالوحدات الكلية Learning/whole
يسار، أيسر Left
الأعسر (الذي يستخدم اليد اليسرى) Left handed
نصف المخ الأيسر Left cerebral hemisphere
صعوبات ضبط مهارة القراءة Legastenia
مفردات Lexical
اكتساب المفردات Lexical acquisition
محتوى المفردات Lexical content
فجوة مفرداتية Lexical gap
معنى مفرداتي Lexical meaning
أخطاء مفرداتية Lexical pathology
علاقات مفرداتية Lexical relation ships
توليف المفردات Lexical synthesis
تعبير مفرداتي Lexicalization
خطي Linear
منظومة خطية (لغة) Linear system
تركيبة خطية Linear construction
لغوي Linguistic
تحليل لغوي Linguistic analysis
الرموز اللغوية Linguistic codes
التصنيف اللغوي Linguistic classification
الاتصال اللغوي Linguistic communication
القدرة اللغوية Linguistic competence
ابداع لغوي Linguistic creativity
البيانات اللغوية Linguistic data
النمو اللغوي Linguistic development
مدخلات لغوية Linguistic inputs
مخرجات اغوية Linguistic outputs
الأداء اللغوي Linguistic performance
علم النفس اللغوي Linguistic psychology
النسبية اللغوية Linguistic relativity
العالميات اللغوية Linguistic universals
الحتمية اللغوية Linguistic determinism
علم اللغة Linguistics
الشفاه Lips
قراءة الشفاه Lips reading
لثغة اللسان، لثغ Lisp
ألثغ Lisper
صغير Little
المخيخ Little brain
اللغة الصغيرة (اللغة الفردية) Little language
فص (دماغي) Lobe
الفص الجبهي Lobe/frontal
الفص القفوي Lobe/occipital
الفص الجداري Lobe/parietal
الفص الصدغي Lobe/temporal
منطق، علم المنطق، علم أصول الكلام Logic
منطقي، معقول Logical
التذكر المنطقي، ذاكرة منطقية Logical memory
العمليات النحوية المنطقية Logical –syntactical operations
تفكير منطقي Logical thinking
عصاب الكلام Logoneurosism
دراسة وعلاج أمراض الكلام Logopedics
هوس الثرثرة، كثرة الكلام الشاذ Logorrhea
طويل Long
ذاكرة طويلة المدى Long term memory
الصوائت الطويلة Long vowels
طولي،أو على مدى طويل Longitudinal
واطئ Low
تردد واطئ Low frequency
الصوائت الواطئة Low vowels
زائد Luxury
مفردات زائدة Luxury vocabulary
M
هوس جنوني Manic
ذهان الهوس والاكتئاب Manic –depressive psychosis
الطفل الذي لا ينمو (الطفل الضاوي) Marasmic child
هزال عام Marasmic
كتلة، جمع Mass
الاتصال الجماعي Mass communication
وسائل الاتصال الجماعي Mass media
الممارسة المركزة Massed practice
حاضنة، مصفوفة Matrix
جملة حاضنة Matrix sentence
سلسلة حاضنة Matrix string
معنى، دلالة Meaning
مؤشرات المعنى Meaning clues
معنى ضمني، معنى كامن Meaning/connotative
المعنى الكلي أو الإجمالي Meaning/whole
ذو معنى، له دلالة Meaningful
التعلم باكتشاف المعنى Meaningful discovery learning
التعلم القائم على المعنى Meaningful learning
التعلم باستقبال المعنى Meaningful reception learning
الدماغ الأوسط Mecenephalon
ميكانيكي، آلي Mechanical
عسر النطق الميكانيكي Mechanical dyslalia
مثيرات ميكانيكية Mechanical stimulants
وسيط، متوسط Mediate
الآلية التوسطية Mediating mechanism
النموذج التوسطي Mediation model
السلوكية الوسيطية Mediationist behaviorism
النخاع المستطيل Medulla oblongata
نغم Melody
مرحلة النغم Melody stage
هوس الموسيقى Melomania
إيماءات الوجه Mimesis
ذاكرة Memory
القدرة على التذكر Memory ability/auditory
التذكر السمعي Memory disorder
اضطراب الذاكرة Memory/immediate
تذكر مباشر Memory/immediate
مستويات الذاكرة Memory levels
آليات الذاكرة Memory mechanism
مدى الذاكرة Memory span
نظام التذكر Memory system
آثار الذاكرة Memory tracers
ذاكرة بصرية، التذكر البصري Memory/visual
عقلي، ذهني Mental
القدرات العقلية Mental abilities
اتجاه عقلي Mental attitude
مفهوم عقلي Mental concept
المحتوى العقلي Mental content
قصور أو ضعف عقلي Mental defect
وظيفة عقلية Mental function
صورة عقلية Mental image
الحياة العقلية Mental life
التنظيم العقلي Mental organization
علم الأمراض العقلية Mental pathology
العمليات العقلية العليا Mental process/higher
التخلف العقلي Mental retardation
التهيئ العقلي Mental set
البنية العقلية Mental structure
الأَيْضُ (الهدم والبناء) Metabolism
معلومات واصفة (معلومات ما ورائية) Metainformation
اللغة الواصفة، اللغة الاصطلاحية Metalanguage
المحاكاة الآجلة للأصوات Metalalie
خاص بالتحقيق في اللغة Metalinguistics
التبادل الخاطئ (للأصوات)، القلب المكاني (لغة) Methathesis
طريقة، أسلوب Method
الطريقة الأبجدية Method/alphabetic
الطريقة التحليلية Method/analytical
طريقة دراسة الحالة Method/case study
طريقة التفريغ (طريقة العلاج التطهيري) Method/cathartic
طريقة النطق المضغي Method/chewing-speaking
الطريقة المستعرضة Method/cross-section
الطريقة الاستكشافية Method/heuristic
الطريقة الحركية في علاج اضطرابات الكلام Method/kinesthetic
الطريقة الطولية Method/longitudinal
الطريقة اليدوية بين الصم Method/manual
طريقة الرواية، الطريقة القصصية Method/narrative
طريقة الملاحظة Method/observational
طريقة كلام الشفاه(قراءة الشفاه) Method/oral
الطريقة الصوتية Method/phonetic
مختلط Mixed
حبسة طفولية مختلطة Mixed alalia
اضطرابات مختلطة Mixed disorders
لغة مختلطة Mixed language
خنخنة مختلطة Mixed rhinolalia
نموذج، طراز Model
تعديل، ضبط (الصوت) Modulation
ترك أو حذف الحروف في الكتابة Mogigraphy
ترك أو حذف الصوت Mogilalia
ترك الحروف في القراءة Mogilexy
حوار ذاتي، مناجاة Monologue
اطراد، اطراد النغم، عدم تغير النسق Monotone
ممل، رتيب، على وتيرة واحدة Monotonic
الصوت الرتيب Monotonic voice
الطفل المأنون (البليد عقلياً) Moron
أصغر وحدة لغوية ذات معنى Morpheme
صرفي Morphologic
البنية المورفولوجية (الصرفية) Morphologic structure
علم الصرف (لغة)، علم التشكيل (تشكيل الكائنات الحية(الطب) Morphology
نظام (شفرة ) المورس Morse code
دافع Motive
حركي، محرك Motor
الحبسة (الافازيا)الطفولية الحركية Motor alalia
الحبسة (الافازيا) الحركية Motor aphasia
المنطقة الحركية للكلام Motor area of speech
المركز الحركي للكلام Motor center of speech
التأزر الحركي Motor coordination
عسر النطق الحركي Motor dyslalia
الحبسة (الافازيا) الحركية الجزئية Motor dysphasia
برنامج حركي Motor program
تنظيم حركي Motor regulation
مهارات حركية Motor Skills
اضطرابات الكلام الحركية Motor speech disorders
فم Mouth
التجويف الفمي Mouth cavity
متعدد، عديد Multi
متعدد اللغات Multilingual
تعدد اللغات Multilingualism
متعدد الخطط أو الطرائق Multimethodical
إشارة ذات الرمز المتعدد Multisymbolic signal
أخرس، أبكم، صامت Mute
أصم، أبكم Mute/deaf
أبكم يسمع Mute/hearing
صمت، سكون، خرس Muteness
الخرس، الصمت، البكم Mutism
الخرس الهستيري Mutism/hysterical
النخاع Myelin
غشاء الميلين، الغلاف النخاعي Myelin sheath
التزويد بالنخاع Myelinization
N
ضيق Narrow
مفهوم التموضع الضيق Narrow localization concept
مفهوم التموضع الضيق للوظائف الدماغية Narrow localization concept of brain functions
الصوائت الضيقة Narrow vowels
أنفي Nasal
التجويف الأنفي Nasal cavity
الخنين Nasal tone
الصوائت الغناء Nasalized vowels
مولدي، ولادي Natal
خلقي، فطري Native
مذهب الفطرية، مذهب الفطرة Nativism
طبيعي Natural
لغة طبيعية Natural language
صياح طبيعي Natural shout
نظام طبيعي Natural system
سلبي Negative
إشراط سلبي Negative conditioning
الممارسة السالبة Negative pratice
تعزيز سالب Negative reinforcement
استجابة سالبة Negative response
الانتقال السالب Negative transfer
مبتكر، استخدام كلمات جديدة غير مألوفة Neologism
توليد الكلمات الجديدة، تجديد لغوي Neology
عصب Nerve
ممر عصبي Nerve pathoway
الأعصاب الدماغية (12 زوج من الأعصاب) Nerve/cranial
الأعصاب المحيطية Nerve/peripheral
حالات عصبية، تهيج عصبي Nervosism
عصبية Nervosity
عصبي، عصبي المزاج Nervous
عصب، متعلق بالأعصاب Neuro
علم الأعصاب السيبرنتيكي Neurocybernetics
علم أعصاب اللغة Neurolinguistics
سيكولوجية الأعصاب Neuropsychology
علم الأعصاب Neurology
عصبة، خلية عصبية Neuron
عُصاب Neurosis
عُصابي Neurotic
متعادل، على الحياد، محايد Neutral
بيئة محايدة Neutral environment
مثير محايد Neutral stimulus
الصوائت الحيادية Neutral vowels
تحييد، تعادل Neutralization
تأتأه Neutrotic lipsing
علم وظائف الأعصاب Neurophysiology
تصنيف علم وظائف الأعصاب(أحد تصنيفات اضطرابات النطق والكلام) Neurophysiology classification
مرحلة المهد (الحضانة) Nersery
العلاج عن طريق الممارسة السلبية Negative practice therapy
أسمي Nominal
الحبسة (الأفازيا)الاسمية Nominal aphasia
قيمة اسمية Nominal value
جديد New
ديناميات نمطية جديدة New stereotype dynamics
أخبار News
لا، ليس، ضد Non
التفكير غير الترابطي Non associative thinking
كلمات غير صوتية (أي التي لا يؤدي نطق حروفها حرفا حرفا إلى النطق بها نطقا صحيحا) Non phonetic words
تحول غير عكسي Non reversal shift
مقاطع عديمة المعنى Non sense syllables
مفتوحة غير مقطعية Non syllabic open
اتصال غير لفظي Non verbal communication
معيار، معايير Norm
معياري، عادي، سوي Normal
جعل الشيء عاديا Normalization
O
ملاحظة Observation
متعلق بالملاحظة Observational
معطيات الملاحظة Observational data
طريقة الملاحظة Observational method
وسواس (استحواذ) Obsession
أفكار وسواسية Obsessional ideas
عصاب وسواسي Obsessional neurosis
تفكير وسواسي Obsessional thinking
قفوي، قذالي Occipital
القشرة القذالية(وفيها مركز الإبصار) في الدماغ Occipital cortex
الفص القفوي (للدماغ) Occipital lobe
المرئ Oesophagus
صوت مريئي (من المرئ) Oesophageal
صغير، ناقص، عجز Oligo
ضعف عقلي تكويني Oligoencephaly
عجز الكلام لدى ضعاف العقول (أفازيا ضعاف العقول) Oligophasia
الضعف العقلي Oligophrenia
ضعيف العقل Oligophrenic
حذف أو إغفال (في الأصوات) Omission
اضطرابات الحذف أوالإغفال في الكلام Omission disorders
واحد One
اشارة وحيدة الدرجة One class signals
مفهوم العامل الواحد One factors concept
فوبيا (خواف)سماع أسماء معينة Onomatophobia
التسمية بحكاية الأصوات (كتسمية الطيور بأصواتها) Onomatopoeia
تطور العضوية، تطور الانسان Ontogeny
مفتوح Open
تركيبات مفتوحة (لغة) Open construction
واسع الأفق Open minded
إجرائي Operant
سلوك إجرائي Operant behaviour
إشراط إجرائي Operant conditioning
التفكير الإجرائي Operant cerebration
مضاد، معاكس Opposite
نصف كرة مخي معاكس opposite hemisphere
اختيار، خيار Option
اختياري، منتقاة Optional
بصري، عيني Optic
صورة بصرية Optic image
الفصان البصريان Optic lobes
الذاكرة البصرية Optic memory
العصب البصري Optic nerve
ظاهرة بصرية Optic phenomenon
شفوي، شفهي Oral
الحبسة (الافازيا) الشفوية Oral aphasia
الاتصال الشفوي Oral communication
امتحان شفوي Oral examination
هفوة شفوية Oral lapse
ذاكرة شفوية Oral memory
طريقة قراءة الشفاه لدى الصم Oral method
عرض شفوي Oral presentation
عادة تحريك الشفتين أثناء القراءة الصامتة Oral reading habit
المرحلة الفمية Oral stage
موضوع شفوي Oral text
عضو، آلة Organ
أعضاء السمع Organ/auditory
أعضاء الكلام Organ/speech
عضوي، متعلق بالأجسام العضوية Organic
تغيرات عضوية Organic changes
مرض عضوي Organic disease
اضطراب عضوي Organic disorder
وحدة عضوية، كائن عضوي Organism
عضوي Organismic
سلوك عضوي Organismic behaviour
مفهوم النمو العضوي، مفهوم النمو الكتلي Organismic concept of development
توجيه، اتجاه، أدراك البيئة Orientation
اضطرابات اتجاهية Orientational disorders
أخطاء اتجاهية Orientational errors
تقويم الأسنان Orthography
قواعد الأملاء Orthography
انعكاس عيوب النطق في الإملاء Orthographic dyslalic errors
علم الأنف والأذن والحنجرة Otolaryngology
مخرجات Outputs
على، فوق، زيادة Over
قلق زائد Over-anxiety
تعويض زائد Over-compensation
زيادة النمو Over-development
تعلم أحسن من المتوقع، الافراط في التعلم Over-learning
مثقل، محمل أكثر من طاقته Overloaded
الحماية الزائدة (للطفل) Overprotection
رد فعل زائد Overreaction
سرعة الكلام Oxylalia
حدة الصوت، حدة الصوت الزائدة Oxyphonia
P
سقف الحلق، حنك Palate
الحنك المشروم، الحنك الأفلج Palate/cleft
الحنك الصلب Palate/hard
الحنك الرخو Palatesoft
سابقة تعني معاود،متكرر، تكرار مرضي Pali
التكرار المرضي للكلمات والعبارات Palilalia
كلمة أو جملة تقرأ طردا وعكسيا Palindrome
القراءة العكسية، القراءة بالعكس Palinlexia
تكرار الكلمات والجمل في الكلام Palinphrasia
مثال، نموذج، جدول تصريف Paradigm
اضطرابات النماذج اللغوية الصغرى (الفونيمات) Paradigmatic disorders
منظومة النماذج اللغوية Paradigmatic systems
متناقضة، مفارقة Paradox
المرحلة النقيضة Paradoxicality
سابقة تعني جار، بجانب، خلاف، نظير، مصاحب Para-
أبدال في الكتابة Paragraphia
أبدال في الكلام Paralalia
أبدال في القراءة Paralexia
دراسة اللغة المصاحبة Paralinguistics
شلل Paralysis
شلل مخي Paralysis/cerebral
شلل شفوي لساني Paralysis/glossolabial
شلل صوتي Paralysis/phonetic
مؤشرات، معاملات دقيقة Parameters
مصاحب للحبسة (أفازيا) Paraphasia
جداري Parietal
الفص الجداري (للدماغ) Parietal lobe
جزئي Partial
مماثلة جزئية (لغة) Partial assimilation
مرادف جزئي (لغة) Partial equivalent
الفرضية الدلالية الجزئية Partial semantic hypothesis
ممر، مسلك Passage
سلبي، خامل Passive
علم الأمراض، باتولوجيا Pathology
علم الأمراض العقلية Pathology/mental
علم أمراض الكلام Pathology/speech
الآليات المرضية Pathomechanism
نمط، شكل Pattern
النمط السلوكي Pattern/behaviour
تمرين على الأنماط Pattern/practice
نمط رمزي Pattern/symbolic
وقفة، توقف Pause
إدراك سمعي Perception/auditory
إدراك العمق Perception/depth
اضطراب الادراك Perception disorder
التمايز الإدراكي Perceptual differentiation
انحراف أوتشوه إدراكي Perceptual distortion
أداء Performance
تحليل الأداء Performance analysis
تقييم الأداء Performance evaluation
أداء عقلي معرفي Performance/intellectual
معدل الأداء Performance rate
اختبار الأداء Performance test
أداء لغوي Performance/linguistic
طرفي، خارجي، محيطي Peripheral
الجهاز العصبي المحيطي Peripheral nervous system
اضطرابات الكلام المحيطية (الناتجة من اصابة في الجهاز العصبي المحيطي) Peripheral speech disorders
نفوذ، اختراق، توقف الذهن Penetration
معاودة، مداومة Preservation
الشخصية Personality
شخصية اعتزالية Personality/autistic
خلل الشخصية Personality defect
تفكك الشخصية Personality disintegration
اضطراب الشخصية Personality disorder
شخصية هوسية Personality/manic
شخصية عصابية Personality/neurotic
إقناع Persuation
العلاج بالإقناع Persuation therapy
وظيفة تبادل المشاعر (إحدى وظائف اللغة) Phatic communion function
ظاهرة Phenomenon
ضعف الصوت Phonasthenia
إخراج الصوت Phonation
الأذن الكلامية Phonematic ear
الأصوات الكلامية Phonematic speech
أصغر وحدة لغوية عديمة المعنى Phoneme
تنظيم الفونيمات (الأصوات) Phoneme organization
تنفيذ الفونيمات (الأصوات) Phoneme realization
حد صوتي Phonemic boundary
صوتي، لفظي Phonetic
التحليل الصوتي Phonetic analysis
الكتابة الصوتية Phonetic transcription
أخطاء صوتية Phonetic errors
اضطرابات التركيبات الصوتية Phonetic structure disorders
الصفر النطقي Phonetic zero
علم الأصوات، الصوتيات Phonetics
علم تشريح وفسلجة وباتولوجيا أعضاء الكلام Phoniatrics
صوتي Phonic
المادة (الوعاء) الصوتية Phonic substantiation
إشارات وعائية صوتية ناقلة Phonic substantiation signals
التحويل الصوتي Phonic transformation
مكونات النظام الصوتي Phonological components
علم وظائف الأصوات Phonology
مرض صوتي، اضطرابات الصوت Phonopathy
خواف الاصوات Phonophobia
الادراك الصوتي Phonoreception
عبارة Phrase
تركيب عباري Phrase structure
مكون التراكيب العبارية Phrase structure component
قواعد التراكيب العبارية Phrase structure grammar
قانون التركيب العباري Phrase structure rule
أسلوب، لغة مميزة Phraseology
الصوتيات الفيزيولوجية Physiological phonetics
التهتهة الفيزيولوجية (الأولية) Physiological stuttering
علم وظائف الأعضاء Physiology
آلام الحنون(أحد الأغشية الثلاثية التي تحيط الدماغ) Pia mater
صورة كتابية (تصوير الكتابة أو الأفكار أو التعبير عنها بالصور) Pictograph
اختبار تفسير الصور Picture interpretation test
طريقة التحليل بالصور Picture discussion
الفواصل في الطبقة الصوتية Pitch breaks
مكان، موضع Place
موضع النطق Place of articulation
العلاج باللعب Place therapy
محبسة انفجارية (خصائص صوتية) Plosives
الوضيفة الشعرية للغة Poetic function
سجع شعري Poetic rhyme
علم العروض Poetics
أصول متعددة Polygenesis
نظرية الأصول المتعددة Polygenesis theory
متعدد اللغات Polyglot
تعدد اللغات Polyglotism
متعدد اللغات Polylingual
حرف متعدد اللغات Polyphone
متعدد الأصوات Polyphonic
متعدد المعاني Polysemantic
متعدد المعاني Polysemous
متعدد الإحساس Polysensuall
القنطرة (قنطرة فارول) في الجهاز العصبي المركزي Pons
هوس الكتاية البذيئة Pornographomania
اختبار بعدي Posty test
قوة، فاعلية Potency
قدرة كامنة Potencial ability
الاستجابة الكامنة Potencial response
جملة كامنة Potencial sentence
كلمة كامنة Potencial word
الانتقال الموجب Positive transfer
التكافؤ الموجب Positive valence
وظيفة عملية (إحدى وظائف اللغة) Pragmatic function
استعداد سابق، قابلية، ميل سابق Predisposition
تنظيم دقيق Precision organization
كلام ما قبل التفكير Preintellectual speech
مرحلة ما قبل اللغة Prelinguistic stage
قبل الولادة Prenatal
سلوك الجنين Prenatal behaviour
تأثير قبل الولادة Prenatal influence
فترة ما قبل الميلاد Prenatal period
مرحلة ما قبل العمليات(جان بياجة) Preopertional stage
المرحلة التحضيرية Preparatory stage
قبل الشيخوخة Presenility
تفكير ما قبل مرحلة الكلام Prespeech intellect
اضطرابات الضغط Pressure disorders
اختبار قبلي Pretest
واقي، مانع Preventive
التحليل النفسي المختصر Prief psychoanalysis
أولي، رئيسي، أصلي Primal
أولي، أساسي، ابتدائي Primary
قدرة أولية Primary ability
شفرة أساسية Primary code
المناطق المخية الأولية Primary cortical
لغة أولية (رئيسية) اللغة المحلية) Primary language
معنى أساسي Primary meaning
القدرات العقلية الأولية Primary mental abilities
عملية Process
موجة نحو العملية Process attitude
عملية عقلية عليا Process/higher mental
عملية التطبع الاجتماعي Process/socialization
عملية رمزية Process/symbolic
مشكلة Problem
تحليل المشكلة Problem analysis
قائمة تحديد المشكلات Problem check list
مشكلات النمو Problems/developmental
مشكلات نفسية جسمية Problems/psycho-physical
حل المشكلات Problems solving
موجه نحو النتائج Product oriented
التفكير المنتج Productive thinking
انتاجية Productivity
كفاية، مهارة Proficiency
الخطوط العريضة للكفاية (اللغوية) Proficiency guidelines
اختبار الكفاية Proficiency test
وقائي Prophylactic
تحليل فوقطعي (تطويحي) Prosodic analysis
تعسر التطويح (التطريز) Prosodic ataxia
الصفات التطويحية (الفوقطعية التطريزية) Prosodic features
سمة فوقطعية Prosody
اضطرابات فوقطعية (تطريزية) Prosodic disorders
تلقين Prompting
اشراط إيجابي Positive conditioning
درجة موجبة Positive degree
التفريز الإيجابي Positive reinforcement
كلمة إيجابية Positive word
سابقة تعني كاذب، زائف، غير صحيح Pseudo-
الشلل الدماغي البصلي الكاذب Pseudobulbar plasy
الاشراط الخادع Pseudo conditioning
كتابة كاذبة (كتابة حروف لا معنى لها) Pseudographia
كلام عديم المعنى Pseudolalia
مرض نفسي، اعتلال نفسي Psychopathy
اختبارات نفسية لغوية Psycholinguistic
علم النفس اللغوي Psycholinguistics
البيئة النفسية Psychological environment
علم اللغة النفسي Psychological linguistics
علم الأصوات النفسي Psychological phonetics
اخصائي نفسي Psychologist
اخصائي لغوي نفسي Psycholinguist
علم نفس اللغة Psychology of language
خلل صوتي نفسي Psychophonasthenia
Q
انحراف كمي (الزيادة أو النقصان في أصوات المفردات) Quantitative distortion
انحراف نوعي (تغير مكان الوحدات الصوتية في تركيبة المفردات) Qualitative distortion
غريب، شاذ Queer
استبيان، استخبار Questionnaire
